تدابير تخفيض الأسلحة في الصينية

• 裁减军备措施

• "تخفيض" في الصينية    减低; 减少; 折头; 折扣; 缩减; 贴现; 降价; 降低
• "محادثات فيينا للتخفيض المتبادل للقوات والأسلحة ولاتخاذ ما يرتبط بذلك من التدابير الأخرى في أوروبا الوسطى" في الصينية    关于中欧共同裁减军队和军备以及有关措施的维也纳谈判
• "برنامج تخفيض الأسلحة الصغيرة" في الصينية    裁减小武器方案
• "مؤتمر جنيف لتخفيض الأسلحة والحد منها" في الصينية    日内瓦裁减和限制军备会议
• "الفريق العامل المعني بتخفيض الأسلحة" في الصينية    裁减武器工作组
• "تدابير تخفيف" في الصينية    减轻措施  缓和措施
• "تدابير التحكم بالأسلحة التقليدية" في الصينية    常规军备控制措施
• "تدابير التخفيف" في الصينية    减轻措施  缓和措施
• "المعاهدة الدولية للحد من الأسلحة البحرية وتخفيضها" في الصينية    伦敦海军条约  限制和裁减海军军备条约
• "الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    小武器和轻武器
• "المحادثات المتعلقة بتخفيض الأسلحة الاستراتيجية" في الصينية    裁减战略武器会谈
• "تحالف الخبراء الاقتصاديين من أجل تخفيض الأسلحة" في الصينية    经济学家促进裁减军备联盟
• "الدليل المتعلق بالطرق السليمة بيئياً لتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخيرة والمتفجرات" في الصينية    关于无害环境的销毁小武器、轻武器、弹药和爆炸物方法参考手册  销毁手册
• "الحلقة الدراسية لميثاق الاستقرار بشأن جمع وتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    稳定公约收缴销毁小武器和轻武器讨论会
• "تدابير تحديد الأسلحة على الصعيد دون الإقليمي" في الصينية    次区域军备控制措施
• "الدليل المرجعي الميداني المتعلق بتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛ الدليل المرجعي" في الصينية    销毁小武器和轻武器参考手册
• "الحلقة الدراسية لمنتدى التعاون الأمني بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحةالخفيفة" في الصينية    安全合作论坛小武器和轻武器问题研讨会
• "المشاورة الدولية بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتداولها والاتجار غير المشروع بها" في الصينية    关于小武器和轻武器非法扩散、流通和贩运问题的国际协商会议
• "الحلقة الدراسية المعنية بمنع انتشار الأسلحة وتدابير بناء الثقة والأمن في أمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲军备扩散和建立信任和安全措施讨论会
• "سجل الأمم المتحدة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    联合国小武器和轻武器登记册
• "المنتدى البرلماني المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    议会小武器和轻武器论坛
• "سجل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لأفريقيا" في الصينية    非洲小武器和轻武器登记册
• "تعهد بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    关于小武器和轻武器的承诺
• "معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي" في الصينية    美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约
• "العمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات من مخلفات الحرب" في الصينية    关于小武器、轻武器和战争残留爆炸物的欧洲行动

• ومما يتسم بالأهمية إيلاء الاهتمام لتلك المسألة للنجاح فيما يتجاوز تدابير تخفيض الأسلحة والمراقبة، في ضوء العلاقة بين الأمن والعنف المسلح والجريمة والتبادل التجاري والتنمية، من بين أشياء أخرى.
  考虑到安全、武装暴力、犯罪、贸易以及发展等问题之间的关系，我们对这个问题的关注必须超越武器裁减和管制措施的范畴。
• والخطوات التدريجية والمنتظمة لتفكيك الأسلحة النووية وإزالتها، وعدم الرجوع عن تدابير تخفيض الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي، وزيادة تخفيض الحالة التشغيلية للأسلحة النووية، وتقليص دور الأسلحة النووية، والمساءلة، والتحقق يتعين أن تكون جميعا جزءا لا يتجزأ من عملية نزع السلاح النووي.
  以逐步和系统的步骤拆除和消除核武器，不得改变核削减和载军措施，进一步降低核武器的战斗状态，减少核武器的作用，实行问责制和核查制，所有这些都必须是这一核载军进程的组成部分。